Guy Cassier's Adaption Sous le Volcan

Last year, Guy Cassiers adapted Lowry's novel Under The Volcano for the stage.

Après le Triptyque du pouvoir invité l’an dernier, le Toneelhuis de Guy Cassiers retrouve Paris avec Sous le volcan d’après Malcolm Lowry La saison dernière, le Festival d‘Automne et le Théâtre de la Ville accueillaient le Triptyque du pouvoir : Mefisto for ever d’après le roman de Klaus Mann ; Wolfskers d’après les films de Sokourov sur Hitler, Lénine, Hiro Hito ; Atropa, la vengeance de la paix renvoyant à la « mère des guerres », à la guerre de Troie. Trois créations de Guy Cassiers avec le Toneelhuis d’Anvers. Trois moments singuliers et secouants, qui catapultaient dans des univers sauvages, où la frontière entre folie et conscience avait disparu, où les corps vivants des acteurs se fondaient dans leur propre reflet, dans des images instables, mouvantes, trompeuses, éblouissantes… Wolfskers et Atropa sont les noms flamand et grec de la belladone, Mefisto est un démon quasi universel Guy Cassiers, convié de nouveau par le Festival d’Automne et par le Théâtre de la Ville, revient à Paris présenter l’adaptation, avec Josse de Pauw, du livre de Malcolm Lowry, Sous le volcan. Car s’il monte parfois des textes directement écrits pour la scène (Angels in America de Tony Kushner, lui a valu plusieurs prix en 1996), il aime à se plonger dans la littérature, entre autres chez Marguerite Duras (Hiroshima mon amour, 1996), Dylan Thomas (Au bois lacté en 1997), Tolstoï (Anna Karenine 1997) et même Proust, un cycle sur la Recherche du temps perdu qui a marqué les années 2002-2004… Pour lui, une pièce offre un monde clos, tout est dit. En revanche, le roman provoque son imagination, lui donne un espace à faire vivre. Et puis il aime le « langage littéraire ». Qu’il adapte Proust ou Malcolm Lowry, il s’attache à en respecter l’écriture. Read more



Découvrez Sous le Volcan, le roman de Lowry joué au Théâtre du Nord à Lille sur Culturebox !

Read more